2018/05/18

(6/8) Wyobraź sobie... [DM/HG] [HARRY POTTER] [T][NZ]

Zdrada, przekleństwo, długi i w końcu „Chcesz... bym urodziła ci syna?” Jednak na decyzję, która mogła okazać się najlepszą lub najgorszą, jaką kiedykolwiek podjęła Hermiona, zaważyła chęć zemsty.
AUTOR: Eirawen || TŁUMACZ: Rzan.
ZGODA: CZEKAM  || FANDOM: Harry Potter
PAIRING: Draco/Hermione;
[Draco/Hermiona, Dramione, Draco Malfoy/Hermiona Granger]

GATUNEK: dramat/romans, 18+

TEMATYKA: Zaaranżowane małżeństwo, problemy rodzicielskie, ciąża/dzieci, rozwój postaci

OSTRZEŻENIA: poronienie, wątpliwa zgoda, jawne i za zgodą sytuacje seksualne, przekleństwa, zdrada

STATUS: zakończone, tłumaczenie w 7,5/8
BETA: Arcanum i hope

rozdział 1rozdział 2rozdział 3, rozdział 4, rozdział 5, rozdział 6, rozdział 7, epilog

2018/05/16

[M] Radość życia [Spartacus] [Agron/Nasir]

Kiedy po raz pierwszy pojawili się w wiosce, każdy zachowywał się wobec nich ostrożnie.

TYTUŁ: Radość życia
AUTOR:
dawnstruck
ZGODA:
jest
FANDOM: Spartacus - TV Serie
PAIRING: Agron/Nasir
GATUNEK: post-canon, narracja obserwatora, kozia farma


N/A: Wyobraź sobie... - 6 rozdział zostało ostatnie czytanie przed publikacją; 7 jestem w połowie sprawdzania, epilog - połowa za mną :)
  


2018/04/15

[M] Nike [HARRY POTTER] [HG/DM]

Stary zwyczaj mówił, że to dzień, w którym młodzi chłopcy mogli całować dziewczęta, nie bojąc się odrzucenia ani kary. Mogli całować do woli tyle dziewcząt i tyle razy, ile tylko zechcieli. Może ktoś skradnie Hermionie całusa?

 
TYTUŁ: Nike
FANDOM: Harry Potter
PAIRING: Draco/Hermione;
[Draco/Hermiona, Dramione, Draco Malfoy/Hermiona Granger]

GATUNEK: szkolne, obyczaj

TEMATYKA: feminizm

BETA: AmarylisSilverman i pinkyperf - dziękuję Wam za pomoc!<3
N/A: Tekst pisany na konkurs dla Katalogu Granger.  Temat, który wybrałam to „Całuśny Piątek” - stary zwyczaj mówił, że to dzień, w którym młodzi chłopcy mogli całować dziewczęta, nie bojąc się odrzucenia ani kary. Mogli całować do woli tyle dziewcząt i tyle razy, ile tylko zechcieli. Może ktoś skradnie Hermionie całusa?

Wyobraź sobie... jest na etapie sprawdzania przeze mnie ostatniego rozdziału, po czym trafi do bet i na tłumaczeniu epilogu. Niestety jeden z moich profesorów wpadł na pomysł cozjadowych egzaminów z nieomawianych tematów, które mamy samemu przerobić, więc do nadrobienia studiów musiałam trochę przystopować z tłumaczeniem. 
 


2018/04/07

Progres tłumaczenia Wyobraź sobie... 7/8

Podoba Wam się szablon?;) Cudowna Vixen mi go przygotowała! (<3). Teraz komentarze powinny działać bez problemu! Zostało tylko jeszcze uzupełnienie zakładek :)

Trochę się wcześniej u mnie zadziało: 
Dobre i złe sprawy, zmarł mi długo chorujący dziadek, śpiewająco zdałam sesję, mocno zachorowała kolejna bliska mi osoba, zostałam doceniona w pracy, mąż miał dwie operacje w bliskiej odległości czasowej, świetne wiadomości w pracy - jak widzicie sinusoida doświadczeń mnie nie opuszcza.

Doszłam do wniosku, że nie ma co publikować Wyobraź sobie... raz na pół roku. Dzięki temu na zakończenie rozdziały dodam w odstępie 2 tygodni od siebie - taki jest plan. Uważacie, że to jest dobry pomysł? 6 rozdział planuję dodać jakoś pod koniec kwietnia może?

Został mi tylko epilog do przetłumaczenia. Wydaje mi się, że zrobię to w ciągu tygodnia, góra dwóch (trzymam tempo tłumaczenia strona dziennie - teraz zrobiłam sobie 5 dni przerwy tylko). 6 rozdział jest już po jednej becie, w tracie drugiej :)

Dodatkowo naprawiłam link do fb (klik!) - coś wcześniej sknociłam. 

2017/12/09

Informacje o progresie tłumaczenia

Na fanpage (klik!) będę codziennie dodawała informację, jaki jest progres tłumaczenia i betowania Wyobraź sobie... :) Dzięki temu, będziecie widzieć, kiedy mniej więcej spodziewać się rozdziału :) Liczyłam, że będzie to w poprzedni piątek, ale doszła mi kolejna praca semestralna oraz nagle miałam 4 osoby z rodziny w 4 różnych szpitalach, na 4 różnych oddziałach (jak się sypie, to po całości, no nie?). W ten sposób i ja się bardziej motywuję, i Wy widzicie postęp :)