Progres tłumaczenia Wyobraź sobie... 7/8

Podoba Wam się szablon?;) Cudowna Vixen mi go przygotowała! (<3). Teraz komentarze powinny działać bez problemu! Zostało tylko jeszcze uzupełnienie zakładek :)

Trochę się wcześniej u mnie zadziało: 

Dobre i złe sprawy, zmarł mi długo chorujący dziadek, śpiewająco zdałam sesję, mocno zachorowała kolejna bliska mi osoba, zostałam doceniona w pracy, mąż miał dwie operacje w bliskiej odległości czasowej, świetne wiadomości w pracy - jak widzicie sinusoida doświadczeń mnie nie opuszcza.

Doszłam do wniosku, że nie ma co publikować Wyobraź sobie... raz na pół roku. Dzięki temu na zakończenie rozdziały dodam w odstępie 2 tygodni od siebie - taki jest plan. Uważacie, że to jest dobry pomysł? 6 rozdział planuję dodać jakoś pod koniec kwietnia może?

Został mi tylko epilog do przetłumaczenia. Wydaje mi się, że zrobię to w ciągu tygodnia, góra dwóch (trzymam tempo tłumaczenia strona dziennie - teraz zrobiłam sobie 5 dni przerwy tylko). 6 rozdział jest już po jednej becie, w tracie drugiej :)

Dodatkowo naprawiłam link do fb (klik!) - coś wcześniej sknociłam. 

Przesunięcie terminu 2

Cześć!

Przed chwilą rozmawiałam z mamą i się okazalo, że mój tata ma zle wyniki (nowotwór) - ma takie same, jak przez leczeniem. Dodatkowo okazalo się, że ma coś z nerkami. Dlatego caly jutrzejszy wieczór, który mialam poświęcić na dokończenie tłumaczenia, spędzę na szukaniu lekarzy, etc., a w pt nie dam rady w godzinę (po pracy) ogarnąć reszty.

Przepraszam za to, ale muszę w tym wypadku zmienić priorytety, a na chwilę obecną to zdrowie fizyczne i psychiczne mojej rodziny.

Dziękuję Wam za komentarze pod poprzednim rozdziałem. Każdy przeczytałam, ale standardowo nie mam kiedy odpisać :/ Odpiszę, ale boję się, że dopiero za miesiąc, dwa...

Dzięki też za wyrozumiałoś!

Przesunięcie terminu

EDIT:
Dalej nie mam dostępu do laptopa, pisze z tel. Rozdział postaram się dodać asap...

Cześć!

Chciałam powiedzieć, że Wyobraź sobie... zostanie opublikowane z tygodniowym opóźnieniem, w przyszły piątek o 19:00 (EDIT: koło 20-22 - zależnie od dostępbości do laptopa). Zebrało się na to parę czynników i już mówię:

— 01-15.06 —> siostra w czerwcu miała ślub, byłam świadkową, więc pierwsze dwa tyg spędziłam z bardzo ograniczonym dostępem do internetu,
— 20-30 —> ostatnie dwa tygodnie miałam urlop,
— po drodze treningi, nauka nowych umiejętności do pracy (tabele przestawne to fajna sprawa!).
Po prostu przeceniłam swoje siły. Myślałam, że zdążę, ale zostało mi ostatnie pięć stron tłumaczenia, a betom zbetowanie. Wspólnie stwierdziłyśmy, że nie wypuścimy i nie damy Wam chłamu, tylko by zdążyć z terminem. Bardzo źle byśmy się z tym czuły. Z tym, że się nie wywiązałam też bardzo źle się czuję i bardzo przepraszam. Pomyliłam się.
Rozdział sierpniowy mamy nadzieję będzie już na czas :)

Na fb też jest ograniczony ze mną kontakt, bo dostałam bana za przejaw homofobii (użyłam stwierdzenia, że "chińskie bajki używana celowo przez kogoś, kto zna pochodzenie danej animacji, by kogoś sprowokować i wyśmiać. Tak jak pedał przy gejach"). Ja. Przejaw homofobii. ?! Dokąd zmierzasz, facebooku. Istnieje też opcja, że druga strona dyskusji, przy niewybrednych komentarzach w moją stronę, celowo i złośliwie zgłosiła komentarz.

Dziękuję za wyrozumiałość!
(hope wysłałam Ci maila! Vixen - pw z lewego konta ;p)