tag:blogger.com,1999:blog-1368497369223808492.post5100728049988863030..comments2023-10-04T13:17:48.021+02:00Comments on Archiwum Rzan - Tłumaczenia i teksty własny [FF]: #1 draco-hermiona-xlovex.blogspot.comRzan.http://www.blogger.com/profile/07206143107378488819noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1368497369223808492.post-39007326934874337932015-02-27T19:28:24.105+01:002015-02-27T19:28:24.105+01:00@Venetiia, ależ oczywiście! I piszę, tłumaczę całk...@Venetiia, ależ oczywiście! I piszę, tłumaczę całkiem sporo, betuję :) Jednak wiem, że komentarze karmią wenę, prawda?:) A że nauczyłam siętak komentować na forach, do tego bardzo podoba mi się akcja Różowych Ciasteczek to dlaczego nie? Robię to też z szacunku dla autora - przeczytałam jego tekst, to właśnie z tego szacunku powinnam powiedzieć co o nim sądzę, pochwalić, pomóc jak mogę :) Czasami te komentarze są bardzo pozytywne, czasami bardzo negatywne - ale każdy staram się napisać tak, by autor mógł jak najwięcej z niego wynieść :) <br />Zgadzam się, współpracuje ze swoją wyobraźnią, ale możemy zapominać o podstawowych błędach - jeżeli autor nie zaznaczy, że pisze AU, to mamy prawo powiedzieć, że się myli, gdy w jego tekście np. świnki latają :) Bo w normalnym świcie nie mają one skrzydeł ;) (takie małe porównanie). <br /><br />Mhm, wiem, wiem :)<br /><br />Pozdrawiam,<br />Rzan.!Rzan.https://www.blogger.com/profile/07206143107378488819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1368497369223808492.post-17607407660427764902015-02-27T18:43:12.146+01:002015-02-27T18:43:12.146+01:00A mnie zastanawia dlaczego to robisz? :) Nie wolał...A mnie zastanawia dlaczego to robisz? :) Nie wolałabyś pisać czegoś własnego, zamiast szukać błędów u innych, poświęcać tyle czasu na ich wypisywanie i jeszcze podkreślanie, że ty wiesz jak, to powinno brzmieć lepiej? Wiesz, że autor zwykle współpracuje z swoją wyobraźnią? Widzi swoich bohaterów, słyszy ich dialogi. Jasne, że brak przecinka czy ortograf jest zły - bo powinno się nad tym pracować, ale zmienianie zdań czy teksty - "powinno być tak" są moim zdaniem mocno przesadzone. To nie ty piszesz opowiadanie, by móc nadawać mu swój styl. Trochę czuję, że z tobą to trochę tak, jak z krytykami filmowymi, jeśli wiesz o co mi chodzi :) <br />PozdrowionkaVenetiia Nokshttps://www.blogger.com/profile/04987387899301035254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1368497369223808492.post-53319871279747446012014-11-15T13:33:50.085+01:002014-11-15T13:33:50.085+01:00:D Chciałam właśnie zachować przejrzystą formę, ta...:D Chciałam właśnie zachować przejrzystą formę, tak by każdy kto wejdzie wiedział dokładnie co i dlaczego oceniam :) Bez problemu wtedy osoba może też wejść w podany link i dodatkowo sama skomentować pracę :)<br /><br />No oczywiście, że tak! Ale nie bój się, przecież wiesz, że nie gryzę! <br /><br />Ciekawe czy Olivia znalazła te co ja znajdę czy może się wyminiemy :D Daj mi później znać! To cenna rada dla mnie będzie :)<br /><br />A co do poprawienia błędów - zerknęłam tylko na początek i gdzie tam ;) w ogóle! Nawet spacji nie dodała xD Rzan.https://www.blogger.com/profile/07206143107378488819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1368497369223808492.post-4980514202480042742014-11-15T00:34:00.965+01:002014-11-15T00:34:00.965+01:00Ps ; zapomniałam! spędzasz godzinę na wypisywaniu ...Ps ; zapomniałam! spędzasz godzinę na wypisywaniu błędów ( co z reguły powinno pomóc dziewczynie ), a ona co? Nie dość, że usuwa Twoje komentarze, to do tego mówi, że NIE PROSIŁA O WYTYKANIE BŁĘDÓW... -.- Ale prosiła o komentarz i o to, by ktoś wyraził swoje zdanie ... <br /><br />Poprawiła chociaż błędy? Irlandkahttps://www.blogger.com/profile/09909772095008123514noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1368497369223808492.post-11766075620842243172014-11-15T00:31:30.437+01:002014-11-15T00:31:30.437+01:00Oooo, więc jest i pierwszy komentarz! szczerze Ci ...Oooo, więc jest i pierwszy komentarz! szczerze Ci powiem, że nie mogłam się doczekać, bo nie wiedziałam, jak to wszystko sobie wymyśliłaś dokładnie :D Teraz zobaczyłam i muszę Ci się przyznać, że nie tego się spodziewałam :D Bo początek ma zachowaną formę, jak przy dodawaniu tłumaczeń! Dobrze to tak wygląda w każdy razie wygląda. <br /><br />Ejjj, nie mówiłaś mi, że chcesz temu eksperymentowi poddać mój blog i tylko mnie zestresowałaś :) W weekend oprócz zająć się Twoim tłumaczeniem muszę też wsiąść się za błędy w Chapterze , które znalazła mi miła duszyczka, Olivia Malfoy. :) Irlandkahttps://www.blogger.com/profile/09909772095008123514noreply@blogger.com